Wydajemy wspomnienia Eduarda Petzolda
Po raz pierwszy polscy czytelnicy mogą sięgnąć po niezwykłe wspomnienia jednego z najważniejszych europejskich architektów krajobrazu XIX wieku. „Wspomnienia z mojego życia” Eduarda Petzolda to fascynująca podróż przez dziewiętnastowieczną Europę. Limitowane polskie wydanie, wzbogacone o komentarze badaczy, materiały ikonograficzne i mapy, będzie można już wkrótce zamówić w przedsprzedaży – wspierając jednocześnie powstanie tej wyjątkowej publikacji.
Publikacja „Wspomnienia z mojego życia” autorstwa Eduarda Petzolda to niezwykły dokument epoki i osobiste świadectwo jednego z najważniejszych europejskich architektów krajobrazu XIX wieku. Książka ukazała się po raz pierwszy drukiem w 1890 roku, jednak w bardzo ograniczonym nakładzie, przeznaczonym wyłącznie dla najbliższej rodziny autora. Nie była pomyślana jako dzieło literackie ani naukowe – Petzold stworzył ją przede wszystkim z potrzeby zachowania pamięci o własnym życiu.
Już we wstępie autor podkreśla, że jego zamiarem było pozostawienie świadectwa drogi, którą przeszedł – opisanie ludzi, których spotkał, miejsc, które odwiedził, oraz świata, który w drugiej połowie XIX wieku przechodził dynamiczne przemiany. Dzięki temu powstał tekst wyjątkowy: osobisty, szczery i pełen obserwacji dotyczących kultury, sztuki ogrodowej oraz życia społecznego tamtych czasów.
Wspomnienia Petzolda prowadzą czytelnika przez Europę XIX wieku – od wielkich rezydencji arystokratycznych po rozległe założenia parkowe, które projektant tworzył lub współtworzył. Autor opowiada nie tylko o swojej pracy zawodowej, lecz także o relacjach z mecenasami, inspiracjach twórczych oraz licznych podróżach, które miały ogromny wpływ na jego rozwój jako projektanta krajobrazu.
Szczególnie interesujący dla polskiego czytelnika jest wątek podróży Petzolda do Polski w 1876 roku. Na zaproszenie księcia Adama Stanisława Sapiehy architekt przybył do zamku w Krasiczynie, gdzie miał zająć się rearanżacją fragmentu tamtejszego parku. W drodze na Podkarpacie odwiedził wiele ważnych ośrodków ówczesnej Galicji m.in. Kraków, zamek Radziwiłłów w Dębicy, zamek w Łańcucie, pałac Lubomirskich w Przeworsku oraz Czartoryskich w Jarosławiu. Wspomnienia z tej podróży stanowią cenne świadectwo krajobrazu kulturowego i życia towarzyskiego tej części Europy pod koniec XIX wieku.
Dzięki temu książka jest nie tylko autobiografią wybitnego projektanta, lecz także ważnym źródłem historycznym dla badaczy sztuki ogrodowej, historii kultury oraz dziejów europejskich rezydencji. Dla polskiego czytelnika publikacja ma dodatkową wartość – pozwala lepiej zrozumieć genezę i ideowe podstawy wielu parków krajobrazowych znajdujących się dziś na terenie Polski, które stanowią integralną część naszego dziedzictwa kulturowego.
Co znajdzie się w książce
Polskie wydanie „Wspomnień z mojego życia” będzie nie tylko tłumaczeniem oryginalnego tekstu Eduarda Petzolda. Publikacja zostanie wzbogacona o szereg dodatkowych materiałów, które pozwolą czytelnikowi lepiej poznać kontekst epoki, działalność autora oraz znaczenie jego twórczości.
W książce znajdą się:
- Wstęp – autorstwa Łukasza Przybylaka, Jacka Kuśmierskiego i Heino Grunerta, wprowadzający w życie i twórczość Eduarda Petzolda oraz w historię powstania jego wspomnień.
- „Wspomnienia z mojego życia” – pełne tłumaczenie autobiograficznego tekstu Eduarda Petzolda.
- Drzewo genealogiczne rodziny Petzoldów do 1902 roku – opracowane przez Paula Petzolda, pozwalające prześledzić historię rodu autora.
- „Polska Eduarda Petzolda” – esej Łukasza Przybylaka poświęcony polskim wątkom w podróżach i działalności projektanta.
- „Eduard Petzold i jego europejskie podróże” – tekst Jacka Kuśmierskiego analizujący sieć kontaktów i inspiracji architekta krajobrazu w Europie.
- Indeks osobowy – ułatwiający odnalezienie osób pojawiających się w książce.
- Indeks geograficzno-rzeczowy – pozwalający szybko odnaleźć miejsca, ogrody i ważne pojęcia.
- Nota edytorska do wydania polskiego – opisująca sposób przygotowania publikacji.
- Podziękowania – miejsce, w którym zostaną wymienione osoby i instytucje wspierające wydanie książki.
Szacunkowa objętość publikacji to około 380 stron!
Książka zostanie dodatkowo wzbogacona o materiały wizualne i edytorskie przygotowane specjalnie do polskiego wydania, w tym:
- odświeżone materiały ikonograficzne z oryginalnego wydania.
- mapę Europy z ogrodami odwiedzonymi przez Eduarda Petzolda,
- mapę współczesnej Polski z miejscami działalności zawodowej Eduarda Petzolda
Projekt książki przygotował Kolektyw „Kilku”, który zaprojektował unikalną oprawę inspirowaną ulubionymi drzewami Eduarda Petzolda. Publikacja zostanie wydana w oprawie szwajcarskiej z tłoczeniem nawiązującym do faktury kory wiązu szypułkowego.
Wydawca
Fundacja im. Eduarda Petzolda