Premiera biografii księcia Hermanna von Pückler-Muskau

Książę Hermann von Pückler-Muskau (1785-1871), był arystokratą, podróżnikiem, ogrodnikiem i pisarzem, który odegrał istotną rolę dla rozwoju krajobrazowego stylu aranżacji ogrodów i parków. Do najwybitniejszych dzieł Księcia należą Park Mużakowski, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, oraz Park w Branitz. W latach 1843-1849 aktywnie uczestniczył także w aranżacji m.in. parku przy pałacu Babelsberg niedalekgo Poczdamu. W połowie XIX wieku współpracował z Napoleonem III nad rearanżacją paryskiego Lasku Bulońskiego. Dzięki swojej pasji i osiągnięciom na polu sztuki ogrodowej zyskał miano „Zielonego Księcia”.

W 1874 roku ukazała się pierwsza biografia księcia Hermanna von Pückler-Muskau opracowana przez Eduarda Petzolda. Publikacja zawiera nie tylko szczegóły życia arystokraty, ale również jego spuściznę projektową przekazaną uczniowi w osobistych rozmowach i listach. Tekst zabiera czytelnika w niezwykłą podróż w głąb ogrodów epoki romantyzmu, ukształtowanych wrażliwością artystyczną i nieograniczoną wyobraźnią ich twórców. Stanowi również niezwykle rzadki zapis relacji mistrz-uczeń, która ukształtowała warsztat ogrodowy Eduarda Petzolda. Do dziś we współczesnych granicach Polski pozostaje około osiemdziesięciu ogrodów i parków jego autorstwa m.in. przy zamku Sarny, pałacach w Bożkowie i Kamieńcu Suskim oraz miastach jak Legnica czy Bolesławiec.

Z okazji 150. rocznicy wydania biografii księcia Hermanna von Pückler-Muskau rozpoczęliśmy projekt przygotowania i wydania jej polskiego tłumaczenia. Inicjatywę koordynuje Europejskie Centrum Sztuki Ogrodowej im. Eduarda Petzolda, w partnerstwie z Fundacją Odbudowy Dworu Sarny i Fundacją Muzeum Księcia Pücklera, Park i Pałac w Branitz. Projekt dofinansowała Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej w ramach priorytetu „kultura”. Już tego lata w ręce czytelników trafi pierwsza polskojęzyczna biografia Księcia, uzupełniona o teksty towarzyszące specjalistów zajmujących się ogrodami historycznymi: dra Stefana Körnera, prof. Michaela Rohde, dra Claudiusa Wecke, Łukasza Przybylaka. Książka jest dostępna w sprzedaży wyłącznie w Zamku Sarny w Ścinawce Górnej (63 zł) i Zamku Branitz w Niemczech.

Publikacja wydawana w ramach serii: Petzold
Koncepcja i prowadzenie serii: Łukasz Przybylak, Jacek Kuśmierski
Koncepcja graficzna serii: Idalia Smyczyńska, Robert Zając (Kolektyw „Kilku”)

Wydawca

• Fundacja Odbudowy Dworu Sarny

Partner wydania

• Fundacja Muzeum Księcia Pücklera, Park i Pałac w Branitz (SFPM)

Dofinansowanie

• Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej

Patroni

• Fundacja im. Eduarda Petzolda
• Europejskie Centrum Sztuki Ogrodowej im. Eduarda Petzolda
• Europejski Szlak Ogrodów Historycznych

Książka jest dostępna do wypożyczenia w wybranych bibliotekach:

1. Biblioteka Narodowa w Warszawie
2. Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie
3. Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie
4. Biblioteka Publiczna m. st. Warszawy, Biblioteka Główna Województwa Mazowieckiego
5. Biblioteka Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie
6. Biblioteka Goethe-Institut w Warszawie
7. Biblioteka Jagiellońska w Krakowie
8. Biblioteka Goethe-Institut w Krakowie
9. Biblioteka Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki
10. Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi
11. Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu
12. Dolnośląska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu
13. Biblioteka Papieskiego Wydziału Teologicznego we Wrocławiu
14. Biblioteka Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu
15. Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu
16. Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego
17. Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica w Szczecinie
18. Biblioteka Główna Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
19. Biblioteka Uniwersytecka Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
20. Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku
21. Biblioteka Śląska w Katowicach
22. Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu
23. Biblioteka Główna Uniwersytetu Opolskiego
24. Biblioteka Publiczna Centrum Kultury Gminy Nowa Ruda
25. Biblioteka Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Bożkowie
26. Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Radków im. Karola Estreichera
27. Biblioteka Muzeum Ceramiki w Bolesławcu
28. Biblioteka Metodycznego Centrum Kultury Ogrodowej w Kromieryżu, Czechy
29. Biblioteka Muzeum Śląskiego w Görlitz, Niemcy
30. Biblioteka Instytutu Polskiego w Berlinie, Niemcy
31. Biblioteka Instytutu Polskiego w Düsseldorfie, Niemcy